Johdanto

Pelastussuunnitelman tarkoituksena on herättää työntekijöiden, ohjaajien ja seurakuntalaisten mielenkiintoa turvallisuusasioita kohtaan ja antaa heille tietoa kiinteistön turvallisuuteen liittyvissä asioissa normaali- ja poikkeusoloissa sekä selkeyttää toimintaohjeita vaaratilanteiden, onnettomuuksien, suuronnettomuuden ja poikkeusolojen varalta.

Oikeat ensitoimenpiteet ennen ammattiauttajien saapumista ovat ratkaisevan tärkeitä esimerkiksi sairaskohtaus-, palo- tai vesivahinkotilanteessa. Onnistuneet ensitoimenpiteet vähentävät onnettomuuden seurauksena syntyviä vahinkoja merkittävästi - ääritilanteessa antavat lähimmäiselle elämän takaisin. Meistä jokainen on velvollinen toimimaan ja auttamaan omien kykyjensä mukaan.

Oulun seurakuntayhtymä

Basic information

Property name	Rokuan leirikeskus
Building address	Salmisentie 300 91670 ROKUA
Number of buildings	3
Property owner	Oulun seurakuntayhtymä tel. 083161300 http://www.oulunseurakunnat.fi

Koulutusrakennus

Year of construction	2014
Surface area	832 m²
Number of floors	3
Fire class	P2
Building material	Wood
Use	Meeting room

Päärakennus

Year of construction	2014
Surface area	1,350 m²
Number of floors	3
Fire class	P2
Building material	Concrete
Use	Food court, Accommodation, Meeting room

Saunarakennus

Year of construction	2014
Surface area	250 m²
Number of floors	1
Fire class	P3
Building material	Wood
Use	Sauna

Other information

The site falls within the area of the following rescue service: Pohjois-Pohjanmaa. The rescue department's estimated time of arrival at the site is approximately 30 minutes.

Fire alarm manager	Mirka Leinonen Oulun seurakuntayhtymä phone 0400172668
Location of the fire alarm	Päärakennus, Pääeteisessä
Maintenance	Kiinteistöpalvelut phone 0400172668 service 0401876118
Winter maintenance	Pekka Hongisto phone 0407330765
Electricity supplier	Oulun Energia tel. 0855843300 service line 0855843222 http://www.oulunenergia.fi
Water company	Utajärven kunnan vesihuoltolaitos service line 0500168155 http://www.utajarvi.fi/sivu/fi/kuntapalvelut/asuminen/vesilaitos/
Surveillance company's contact info	Avarn Security On-call tel. 0106202000
Gathering area	Mäen päällä oleva parkkipaikka
Back-up gathering area	Päärakennus tai koulurakennus
Heating type	Air-water heat pump, electricity
Main water shutoff	Koulutusrakennuksen lämmönjakohuoneen perällä
Heat distribution room	Koulutusrakennuksessa
Electricity switchboard	Koulutusrakennus: Aulasta lähtevältä käytävältä alakerrassa Saunarakennus: Kiinteistön keskellä teknisessä tilassa
Air ventilation machines	Päärakennus, 3. kerros Koulutusrakennus, 3. kerroksessa
Air ventilation emergency stop	Pääeteisessä Pääeteisessä Miesten pukuhuoneen eteinen

Number of people

Total

	During the day	In the evening	At night
On weekdays	390	390	0
	Sakraalisali max. 110 henkilöä, Ruokala max. 80 henkilöä, Hiljainen huone max. 20 henkilöä, Koulutustilat max. 120 henkilöä, Harrastila max. 60 henkilöä
On weekends	390	390	0
	Sakraalisali max. 110 henkilöä, Ruokala max. 80 henkilöä, Hiljainen huone max. 20 henkilöä, Koulutustilat max. 120 henkilöä, Harrastila max. 60 henkilöä

Turvallisuushenkilöstö

Onnettomuuksien ja vahinkojen ennaltaehkäisystä sekä pelastus-, ensiapu- ja muista kiireellisistä tehtävistä vastaavat seurakunnan turvallisuushenkilöstö. Turvallisuushenkilöstöllä on jokaisella oma tehtävänsä, jonka he hoitavat muun työnsä ohella. Henkilöstön tulee perehtyä huolellisesti seurakunnan pelastussuunnitelmaan, omaan tehtäväkuvaukseen ja annettuihin turvallisuusohjeisiin ja toimia niiden mukaan sekä normaaliaikana, että onnettomuuden sattuessa.

Myös jokaisen seurakunnan henkilön tulee toimia annettujen ohjeiden mukaan, ylläpitää ja edistää seurakunnan turvallisuuskulttuurin muodostumista ja tarvittaessa ehkäistä vahingon syntyminen tai rajoittaa vahingon laajuutta. Seurakunnan johdon tulee omalta osaltaan mahdollistaa turvallisuuteen tähtäävä toiminta antamalla turvallisuushenkilöstölle riittävä toimintavapaus tehtävien suorittamiseen.

Turvallisuushenkilöstön tehtävät

Yhteisen seurakuntaneuvoston päätöksellä (8/25.5.2005 § 200 liite 51) on yhtymään nimetty pelastusorganisaatio.

Turvallisuusjohtaja (yhtymäjohtaja) Antaa edellytykset turvallisuustoiminnan luomiselle ja ylläpitämiselle. Määrittelee osaltaan turvallisuustoiminnan tavoitteet yhdessä turvallisuuspäällikön kanssa. Antaa turvallisuushenkilöstölle taloudelliset toimintaresurssit. Päättää laajoissa onnettomuus- ja vahinkotilanteissa toiminnan muutoksista.

Turvallisuuspäällikkö Johtaa turvallisuustoimintaa ja vastaa siitä, että tilat pysyvät säädösten, määräysten ja ohjeiden edellyttämässä kunnossa. Pitää yhteyttä alan viranomaisiin ja osallistuu tarkastuksille.
Määrittelee osaltaan turvallisuustoiminnan painopistealueet. Vastaa turvallisuusmateriaalin hankkimisesta ja ylläpitämisestä. Arvioi turvallisuustoiminnan tuloksellisuutta ja raportoi toiminnastaan johdolle. Johtaa turvallisuushenkilöstön toimintaa onnettomuus- ja vahinkotilanteissa

Turvallisuusvalvoja (leirihenkilöstö) Huolehtii päivittäisen palo- ja henkilöturvallisuuden sekä muun pelastus- / turvallisuustoiminnan ylläpitämisestä. Huolehtii pelastus-, sammutus-, ensiapu- tai muiden toimenpiteiden käynnistämisestä onnettomuus- tai vahinkotilanteissa. Poistuu itse viimeisenä omalta vastuualueeltaan (evakuointitilanne). Huolehtii pelastus- / turvallisuustoimintaan liittyvän valmiuden ylläpitämisestä alueellaan. Perehdyttää leiriläiset leirin/tapahtuman turvallisuusjärjestelyihin ja toimintaan onnettomuustilanteissa. Kehittää ja tekee esityksiä turvallisuuden kehittämiseksi.

Turvallisuushenkilöstön koulutus ja tiedotus

Yhtymän palveluyksiköiden ja seurakuntien järjestämien tilaisuuksien vastuuhenkilöille koulutetaan pelastussuunnitelman sisältö. Kun henkilöt liikkuvat eri kohteissa, lukevat he ennen tilaisuuden alkua aina kiinteistökohtaiset pelastussuunnitelmat.

Yhtymään tulevan uuden työntekijän perehdyttäjän tulee esitellä tarkasti sen kiinteistön pelastussuunnitelma, missä henkilö pääasiassa työskentelee. Jos työntekijän työnkuva edellyttää työskentelyä useissa kiinteistöissä, tutustuu hän niiden pelastussuunnitelmiin oma-aloitteisesti.

Leireille tulevat henkilöt perehdytetään aina leirin turvallisuusohjeisiin.

Safety personnel for the property

Management representative	Aarne Kiviniemi Oulun seurakuntayhtymä phone 0505223285 aarne.kiviniemi@evl.fi
Security manager	Jukka Rönkönharju Oulun seurakuntayhtymä phone 0408477641 jukka.ronkonharju@evl.fi
Safety officer	Mirka Leinonen Oulun seurakuntayhtymä phone 0400172668 mirka.leinonen@evl.fi

Safety at premises

The property has burglar alarms

Burglar alarm

Location	Päärakennus
Description	Kiinteistössä murtohälytin

Safety equipment

Exit guide, security or signal light

Emergency exit signs show how to to exit the building. Any faulty or incomplete signs must be reported to property maintenance services.

Päärakennus

Location	Päärakennus, Kerroksittain
Description	Kiinteistössä on turva- ja merkkivalot, jotka takaavat 30 min turvavalaistuksen kiinteistön poistumisteille.
Coverage	Koko kiinteistö
Service person	Mirka Leinonen Oulun seurakuntayhtymä phone 0400172668

Koulutusrakennus

Location	Koulutusrakennus, Kerroksittain
Description	Poistumis- ja merkkivalot
Coverage	Koko kiinteistö
Service person	Mirka Leinonen Oulun seurakuntayhtymä phone 0400172668

Saunarakennus

Location	Saunarakennus, Poistumisovilla
Description	Poistumis- ja merkkivalot
Coverage	Koko kiinteistö
Service person	Mirka Leinonen Oulun seurakuntayhtymä phone 0400172668

Ventilation emergency stop

If the building is subjected to an external danger, such as fire gases from an adjacent building, the ventilation must be shut off. In such a case, the rescue authorities usually issue an emergency warning, providing additional instructions, such as to turn off ventilation systems.

Air ventilation can be stopped by anyone.

Ventilation emergency stop: Pääeteisessä, Pääeteisessä, Miesten pukuhuoneen eteinen

First aid

According to the Occupational Safety and Health Act (738/2002) 46 §, the employer is obligated to ensure the availability of first aid to employees and other personnel at the work place, to provide directions for getting first aid, as well as reserve enough first aid supplies at the work place or in its close proximity.

• First aid training has been organised.
• The ambulance will be directed to:

  Tulotiellä koulurakennuksen parkkipaikka.

  Tehdystä hätäilmoituksesta tai pelastusviranomaisten paikalle tulosta seurakuntamestari tai toiminnan vastuuhenkilö ilmoittaa jollekin seuraavista henkilöistä:
  Yhtymäjohtaja, puh 0505223285
  Viestintäjohtaja, puh 0405462713
  Yhteisen kirkkoneuvoston puheenjohtaja, puh 0405747168
  Turvallisuuspäällikkö, puh 040 847 7641.

  .
• Emergency contact person: Mirka Leinonen 0400172668.

The property has the following first aid items available:

Utensil	Location
First aid location	Päärakennuksen infopiste ja keittiö
First aid location	Koulurakennuksen infopiste
First aid location	Saunarakennuksen eteinen
Defibrillator	Päärakennuksen infopiste

Fire safety

Fire alarm

The purpose of the automatic fire alarm system is to warn people in the property about an imminent fire. The system detects fires quickly as sensors react to the fire and the alarm bells start ringing. The system will alert the emergency response centre automatically.

Päärakennus

Location	Päärakennus
Description	Paloilmoitin kattaa koko kiinteistön. Kiinteistön käytävien seinillä on palopainikkeita, joista saadaan tehtyä palohälytykset. Rakennus on varustettu tehokkaalla palokellojärjestelmällä, joka varoittaa alkavasta palosta. Kiinteistön paloilmoitinkeskus sijaitsee kiinteistön pääeteisessä. Paloilmoittimen merkkitaululta voidaan todeta palokohde. (paloilmoittimen alla olevassa lokerossa on paikantamispiirustukset.)
Location of centre	Pääeteisessä
Coverage	Koko kiinteistö
Attendant	Mirka Leinonen Oulun seurakuntayhtymä phone 0400172668

Securing the functionality of the notification transfer connection

• Periodic maintenance and malfunction repairs
• Monthly testing of the notification transfer connection
• Periodic inspections

Actions in the event of malfunction of the notification transfer connection

In the event that a malfunction is detected in the notification transfer connection, an enhanced surveillance is performed on the premises with the help of personnel.

• Connection to the emergency centre
• An on-call person to supervise the fire alarm centre
• An on-call person makes the emergency notification if needed and guides the rescue department to the site of fire

Fire compartmentalisation

The purpose of fire compartmentalisation is to limit the spread of smoke and fire and to secure safe exiting. For this reason, it is very important that the fire doors are kept closed. Fire doors must not be wedged open.

Fire compartmentalisations in the builidings:

Building	Type	Description
Koulutusrakennus		Kiinteistössä ei ole kerroksen 1-2 välillä palo-osastointia. Kiinteistön paloluokka on P2. Rakenteet on suunniteltu siten, että ne kestävät paloa vähintään 30min.
Päärakennus		Rakenteet on suunniteltu siten, että ne kestävät paloa vähintään 30min.
Saunarakennus		Rakenteet on suunniteltu siten, että ne kestävät paloa vähintään 30min.

The property has the following firedoors:

Location	Firedoor type	Floor
Päärakennus	E30	2
	Automaattisesti sulkeutuvat palo-ovet

Emergency exit routes

The principle of exit safety is that all spaces of the building must haveat least two exit routes at all times which do not require keys or othertools to open the doors. Doors are not to be kept double-locked during working hours. Objects are not to be stored in front of the exits.

There are the following types of evacuation procedure in the property:

Building	Evacuation procedures
Koulutusrakennus	kerros 2 virallista poistumistietä. kerros 3 virallista poistumistietä kerros (Ilmanvaihtokonehuone) 1 poistumistie
Päärakennus	kerros 4 virallista poistumistietä. kerros 3 virallista poistumistietä kerros (Ilmanvaihtokonehuone) 1 poistumistie
Saunarakennus	Pukuhuoneesta pääsee poistumaan yhtä (1) poistumistietä pitkin ja parvekkeen kautta hätätilanteessa.

Lift

Lift

Location	Päärakennus, Aulassa
Description	Kerrosten 1-2 välillä
Maintenance company	Schindler Oy

Ventilation device

Ventilation device #1

Location	Päärakennus, 3. kerros
Description	Ilmanvaihtokoneen tyyppi: Koneellinen ilmanvaihto
Emergency stop switch location	Pääeteisessä

Ventilation device #2

Location	Koulutusrakennus, 3. kerroksessa
Description	Ilmanvaihtokoneen tyyppi: Koneellinen ilmanvaihto
Emergency stop switch location	Pääeteisessä

Ventilation device #3

Location	Saunarakennus
Description	Ilmanvaihtokoneen tyyppi: Koneellinen ilmanvaihto
Emergency stop switch location	Miesten pukuhuoneen eteinen

Safety organisation

Safety personnel for the property

Management representative	Aarne Kiviniemi Oulun seurakuntayhtymä phone 0505223285 aarne.kiviniemi@evl.fi
Security manager	Jukka Rönkönharju Oulun seurakuntayhtymä phone 0408477641 jukka.ronkonharju@evl.fi
Safety officer	Mirka Leinonen Oulun seurakuntayhtymä phone 0400172668 mirka.leinonen@evl.fi

Alerting help

In all urgent emergency situations, whether it be a police, fire department, paramedic, or a social worker case involving an urgent need for help CALL THE EMERGENCY NUMBER: 112

Call the emergency number yourself if you can

It is important to make the emergency call yourself, if the matter concerns you. The victim has more knowledge on the situation, based on which the dispatcher can send help accordingly. Using middle-men to make the call can delay getting the right kind of help on site.

Tell what happened

The emergency centre dispatcher will ask the caller about what happened so that they can send the appropriate assistance.

Give the exact address and municipality

The emergency centre might have several same addresses in different municipalities/cities in its service area. Therefore it is also important to know the name of the town/city/municipality where the accident has taken place.

Answer the questions that are asked of you

The questions asked by the dispatcher are important. They do not delay alarming for help. In urgent cases the dispatcher already alerts the authorities and other partners during the call, and gives them more information on what has happened.

Act according to the information given to you

The dispatcher is trained to give instructions in various types of situations. It is important to follow the given instructions. Correct initial actions often play an important role in the end result.

End the call only after you're given permission to do so.

Ending the call too soon may delay the help from arriving. After you are given the permission to end the call, end it. Keep the phone line open. The dispatcher or the help on its way may need additional information on what has happened.

In an emergency, the rescue department shall be guided as follows:

Tulotiellä koulurakennuksen parkkipaikka.

Tehdystä hätäilmoituksesta tai pelastusviranomaisten paikalle tulosta seurakuntamestari tai toiminnan vastuuhenkilö ilmoittaa jollekin seuraavista henkilöistä:
Yhtymäjohtaja, puh 0505223285
Viestintäjohtaja, puh 0405462713
Yhteisen kirkkoneuvoston puheenjohtaja, puh 0405747168
Turvallisuuspäällikkö, puh 040 847 7641.

Tiedottaminen onnettomuus- ja kriisitilanteissa

• Onnettomuuksista tiedottaa julkisuuteen poliisi tai palokunta
• Yhteydet tiedotusvälineisiin hoitaa viestintäpalvelut
• Lausuntoja yhtymän nimissä antaa yhtymäjohtaja ja seurakunnan nimissä kirkkoherra
• Työntekijät eivät anna koskaan asianosaisten tietoja julkisuuteen
• Poliisi ilmoittaa tapahtuneesta menehtyneen omaisille ja virka-apua annetaan tarvittaessa
• Puhelinnumerot:

Yhtymäjohtaja 0505223285

Viestintäjohtaja 0405462713

YKN:n pj 0405747168

• Estä vahinkojen syntyminen
• Hälytä apua, hätäkeskus 112
• Ilmoita esimiehellesi
• Suuret vahingot ja kaikki onnettomuudet aina yhtymäjohtajalle, viestintäjohtajalle ja YKN:n puheenjohtajalle
• Noudata viranomaisilta ja esimieheltäsi saamiasi ohjeita
• Suuronnettomuus: seuraa uutisia

Suurista vahingoista ja kaikista onnettomuuksista tieto välitetään yhtymäjohtajalle, yhteisen kirkkoneuvoston puheenjohtajalle ja viestintäjohtajalle. Sama koskee muita kriisinomaisia tilanteita. Tärkeää on varmistaa, että heistä ainakin yksi saa tiedon. Tekstiviesti, sähköposti tai vastaajapalveluun jätetty viesti ei riitä. Pienissä vahingoissa riittää ilmoitus esimiehelle.

Onnettomuustilanteissa tiedotusvastuu muun muassa pelastustoimien etenemisestä on aina sillä viranomaisella, jolla on tilanteen johtovastuu, yleensä pelastustyötä johtavalla viranomaisella. Yhteydet omaisiin ja viranomaisiin hoitaa pääsääntöisesti pelastustoimi, joka tarvittaessa pyytää virka-apua seurakunnalta.

Seurakuntayhtymän nimissä lausuntoja antaa yhtymäjohtaja ja seurakunnan nimissä kirkkoherra tai heidän sijaisensa. Tiedotusvälineitä saattaa kiinnostaa ensimmäisen silminnäkijän tai muun asiaan keskeisesti liittyvän seurakuntien työntekijän henkilökohtainen kokemus. Haastattelutilanteessa on muistettava, että vääriä tietoja on vaikeaa jälkikäteen korjata ja väärät tiedot saattavat johtaa tilanteen hankaloitumiseen. Siksi haastatteluvastauksissa tulee pysyttäytyä omassa todellisessa, henkilökohtaisessa kokemuksessa, mutta ei ryhtyä arvioimaan syitä tai seurauksia.

Puhelinvaihde ja toimistonhoitajat ohjaavat kriisiin liittyvät yhteydenotot viestintäjohtajalle tai tapauskohtaisesti sovitulle muulle henkilölle.

Puhelinvaihteen numero on (08) 316 1300

Sudden illness or accident

Clarify and check

• What has happened?
• Check the person's condition (do they wake up, are they breathing?)

Give first aid if needed.

• Turn an unconscious but breathing patient into the recovery position on their side.
• If the person is not breathing, start with first aid.

Make an emergency call.

• Call the number 112.
• Tell where you are calling from. Salmisentie 300, ROKUA
• Tell what happened
• Act according to directions.
• Inform the emergency centre of any changes that take place in the condition of the patient.

Fire

Save and warn

• Rescue those in immediate danger and warn others.
• Direct people to the gathering area.

Extinguish and contain

• Try initial extinguishing and avoid smoke. Do not put yourself in danger.
• Contain the spreading of the fire and smoke by closing the windows and doors that lead into the fire area.

Alert

• Use the fire alarm button to alert the fire department and to warn others with fire bells.
• After getting to a safe location, call the number 112 (also after using the fire alarm button).
• Say where you are calling from, where the fire is (address and floor) and if there are people in danger.
• Do not hang up the phone until you are given permission to do so.

Guide

• Direct the rescue personnel to the location.
• In an emergency, the rescue department shall be guided as follows:

  Tulotiellä koulurakennuksen parkkipaikka.

  Tehdystä hätäilmoituksesta tai pelastusviranomaisten paikalle tulosta seurakuntamestari tai toiminnan vastuuhenkilö ilmoittaa jollekin seuraavista henkilöistä:
  Yhtymäjohtaja, puh 0505223285
  Viestintäjohtaja, puh 0405462713
  Yhteisen kirkkoneuvoston puheenjohtaja, puh 0405747168
  Turvallisuuspäällikkö, puh 040 847 7641.

Using the lift in the event of a fire is strictly forbidden!

In evacuation situations the gathering area is: Mäen päällä oleva parkkipaikka

Back-up gathering area: Päärakennus tai koulurakennus

Toimenpiteet hätäpoistumistilanteessa

Palonalku on havaittu ja hätäilmoitus on tehty

OTA JOHTOVASTUU / TEE TILANNEARVIO

Toiminnasta vastaava henkilö

TEHTÄVÄT / TEHTÄVIEN JAKO

Määrää itsellesi apulaisia pelastustehtäviin henkilökunnan lisäksi

1. Selvitetään mistä hälytys aiheutuu

• Missä palaa, onko savua
• Alkusammutus käyntiin

2. Onko ihmisiä vaarassa

3. Päätös hätäpoistumisesta – johtovastuussa olevan on tehtävä ratkaisu

• Onko savua
• Päätös siirrytäänkö kiinteistöstä ulos

4. Hätäilmoitus tai varmistussoitto 112

5. Käske opastus ja liikuntarajoitteisten auttaminen

6. Kuuluta tilaisuuden keskeyttäminen ja kerro tilanne

• Ohjeet poistumisesta ja missä on kokoontumispaikka
• Mitä mukaan
• Tietävätkö kaikki

7. Käske tilojen tarkastus, että kaikki ovat poistuneet

• Ilmoitukset tarkastustuloksista

8. Nimeä johtaja kokoontumispaikalle

• Ensiavun järjestäminen
• Puuttuvien kysely
• Informaatio tilanteesta ja jatkosta

9. Yhteistyö pelastustyön johtajan kanssa

• Yleisavain
• Rakennuksen tuntemus

10. Ilmoitukset

• Yhtymänjohtaja, yhteisen kirkkoneuvoston puheenjohtaja, viestintäjohtaja
• Lähin oma esimies

Action in a fire alarm situation

The building has an automatic fire alarm system, which sends an alert to the rescue department. Everyone must vacate the building immediately when they hear the fire alarm.

• Bring outdoor clothes with you if they are nearby.
• Close doors and windows
• Use the nearest escape route to exit the building.
• Direct customers and guests.
• Call the number 112 from a safe location and provide further information about the situation. At the same time, you will make sure that the emergency center has been notified about the fire.
• Move to the gathering area; do not stay in front of the entrances.
• No-one may leave the gathering area without permission.

The danger is only over when the rescue department gives permission to return to the building. The safety personnel of the property passes on the announcement concerning moving back inside to the personnel.

Action in the gathering area

When people have left the building and proceeded to the gathering area, the representative of the personnel begins to direct activities. Based on the situation at hand, it is necessary to consider whether it is safe to remain in the designated gathering area or if people should be directed elsewhere, for example into a pre-arranged interior area or to a property in the vicinity.

No-one may leave the gathering area without the permission of the person responsible for the gathering area. Activity in the gathering area is directed by the building's safety personnel. The safety personnel give information on the progress of the situation and notify when it is permitted to return into the property.

Factors to bear in mind in the gathering area:

• Taking care of anyone who may be injured; the safety personnel are to be informed
• looking after people with reduced mobility or otherwise poor physical condition
• if one is aware of someone having remained inside, this is to be reported

Back-up gathering area

If the gathering area is not safe, then people are to move on to a safe back-up gathering area defined separately by the protection managers. Authorities will also provide instructions about shelter locations for long-term shelter.

Assisting people with reduced mobility in emergency situations

In an emergency situation, the movement of people with reduced mobility out of the building may be difficult and slow. Try to help them as much as you are able to.

Things to consider when helping people with reduced mobility

• Help a person with reduced mobility to exit, within the limits of your own capabilities.
• Take care of the person you helped also after getting out.

Water damage

Action guide

• Disconnect power from where the leak is and from its proximity.
• Stop the water from flowing, from i.e. the water mains, if possible.
• Notify of the situation immediately:
  • to the maintenance personnel: Kiinteistöpalvelut, phone 0400172668, service 0401876118
  • to the duty person, Utajärven kunta 0500168155
• Contact the emergency number if needed 112.
• Main water shutoff: Koulutusrakennuksen lämmönjakohuoneen perällä
• Heat distribution room: Koulutusrakennuksessa
• Electricity switchboard: Koulutusrakennus: Aulasta lähtevältä käytävältä alakerrassa
  Saunarakennus: Kiinteistön keskellä teknisessä tilassa

Should there be threat of water outside the building

• Inform property maintenance and, if needed, the emergency centre on 112.

Under threat of violence

In an unarmed threatening situation, act in the following way.

• Act calmly and try to calm the person with your behaviour.
• Make sure you do not turn your back or let yourself be cornered, so that you will always have an escape route when a threatening person comes close.
• Call for help depending on the circumstances.
• Escape and help others escape.

Take care of your own safety. Seek to direct the threatening person to a place where they cannot harm others. After the event, contact the police about the incident if required.

If the threatening person is armed, act in the following way.

• Do not resist.
• Do whatever the person threatening you tells you to do.
• As the situation permits, try to warn others.
• By closing doors, you can limit a person's movement within the property.
• After the situation, call 112 to get professional help on site as fast as possible. Listen to directions and act accordingly.

Every threat and sighting of a possibly threatening situation must be taken seriously and the police must be informed immediately. Through your own behaviour, you can affect the progress of the situation, and thus you should take all threatening situations seriously and try to calm down already begun situations.

Public warning signal

The public warning signal is a one-minute-long ascending and descending tone or a warning announcement by the authorities. The length of the ascending tone is 7 seconds. The public warning signal means an immediate danger threatening the public.

The All Clear signal is a one-minute-long monotonous signal. It is an announcement of the threat or danger having passed.

Act in the following way after you've heard the public warning signal

• Proceed indoors. Close doors, windows, ventilation holes, and air conditioning devices.
• Turn on the radio and wait for instructions.
• Avoid using the phone to prevent telephone lines from getting jammed.
• Do not leave the area unless urged to do so by the authorities.

Blackouts

In the event of a power cut, the safety lights will remain on.

Using lifts during a power cut is not possible.

Action during a power cut

Electricity is down in the operating premises, but the lights of public areas are still working

• If possible, check the fuses in the operating premises' own electrical switchboard.
• If the problem was not solved, contact property maintenance (tel. 0400172668).

Electricity is down in both the operating premises and the public areas

• Use a flashlight
• Direct others, if so needed.

In the event of a power cut, lifts will stop working. Should you be stuck on a lift due to a power cut or other failure, act as follows:

Contact the lift maintenance emergency line:

• by mobile phone - (Schindler Oy, 020320500)

When necessary, you can call the general emergency number 112.

Kynttilöiden turvallinen polttaminen

Kynttilöiden turvallisen polttamisen takaamiseksi, otattehan huomioon seuraavat seikat:

• Kynttilöitä saa polttaa vain tiloissa olevissa kynttiläjaloissa tai palamattomien alustojen päällä
• Varmistettahan, ettei kynttilöiden lähellä ole palavia tai helposti syttyviä materiaaleja, esimerkiksi verhoja
• Kynttilöitä ei koskaan saa jättää vartioimatta
• Kynttilöitä ei saa polttaa liian lähekkäin
• Leirikeskusten majoitustiloissa kynttilöiden polttaminen on kielletty
• Tutustuttehan myös kiinteistön alkusammutuskalustoon
• Ohjeistusta, kynttiläjalkoja ja alusia voi tiedustella henkilökunnalta

Hätätapauksessa soita 112