Johdanto

Pelastussuunnitelman tarkoituksena on herättää työntekijöiden, ohjaajien ja seurakuntalaisten mielenkiintoa turvallisuusasioita kohtaan ja antaa heille tietoa kiinteistön turvallisuuteen liittyvissä asioissa normaali- ja poikkeusoloissa sekä selkeyttää toimintaohjeita vaaratilanteiden, onnettomuuksien, suuronnettomuuden ja poikkeusolojen varalta.

Oikeat ensitoimenpiteet ennen ammattiauttajien saapumista ovat ratkaisevan tärkeitä esimerkiksi sairaskohtaus-, palo- tai vesivahinkotilanteessa. Onnistuneet ensitoimenpiteet vähentävät onnettomuuden seurauksena syntyviä vahinkoja merkittävästi - ääritilanteessa antavat lähimmäiselle elämän takaisin. Meistä jokainen on velvollinen toimimaan ja auttamaan omien kykyjensä mukaan.

Oulun seurakuntayhtymä

Basuppgifter

Fastighetens namn	Juuman leirikeskus
Fastighetens adress	Juumantie 126 93900 KUUSAMO
Antal byggnader	2
Fastighetens ägare	Oulun seurakuntayhtymä tfn 083161300 http://www.oulunseurakunnat.fi

Päärakennus ja majoitusosa Koppelo

Byggnadsår	1952
Yta	707 m²
Våningar	2
Byggmaterial	Trä
Användningssyfte	Övernattningslokal

Riekko

Byggnadsår	1998
Yta	141 m²
Våningar	1
Byggmaterial	Trä
Användningssyfte	Övernattningslokal

Övriga uppgifter

Objektet hör till följande räddningstjänst: Norra Österbotten. Beräknad tid för räddningsverkets ankomst till platsen är ca 35 minuter.

Fastighetsskötsel	Kiinteistöpalvelut tfn 0443161730 jourtelefon 0504657678
Vinterunderhåll	ISS Palvelut Oy tfn 0504657678
Elleverantör	Fortum Oyj tfn 020019000
Vattenbolag	Kuusamon energia- ja vesiosuuskunta tfn 0207414900 jour 0207414929 http://www.kuusamonevo.fi/
Samlingsplats	Tienlaidassa pihalle tulon lähellä.
Uppvärmningsmetod	Olja
Huvudvattenkran	Lämmönjakohuoneessa päärakennuksen kellarissa. Päävesisulku sijaitsee kattilahuoneen ovesta mentäessä vasemmalla. Lämmönjakohuoneesta jakautuu lämmin käyttövesi ja patteriverkoston lämmitys kaikkiin kiinteistöihin. Kylmän käyttöveden katkaisu Riekon lämmönjakokeskuksessa. Kiinteistöhuolto vastaa vesien katkaisusta kiinteistössä.
Värmefördelningsrum	Lämmönjakokeskus Riekon päädyssä, käynti ulkokautta Päärakennuksen kellarissa
Elcentral	Päärakennus: Koppelon toimistossa Riekko: Riekon vasemmassa tuulikaapissa
Ventilationsmaskiner	Päärakennus ja majoitusosa Koppelo, Ensimmäinen kerros Päärakennus ja majoitusosa Koppelo, Kellarikerroksessa Päärakennus ja majoitusosa Koppelo, Keittiö
Nödstopp för ventilationen	Päärakennuksen ja majoitusosa Koppelon ensimmäisen kerroksen ilmanvaihdon hätä-seis-painike pääsisäänkäynnin yhteydessä Riekossa ei painiketta, ilmanvaihdon ohjauksen sijainti pääoven lähellä käytävällä olevassa kaapissa Päärakennuksen ja majoitusosa Koppelon kellarikerroksen ilmanvaihdon hätä-seis-painike Koppelon toimistossa Päärakennuksen keittiön poistoilmakoneelle ei ole hätä-seis-painiketta, poisto katkaistaan keittiön sähkötaululta

Antal personer

Sammanlagt

	Dagtid	Kvällstid	Nattetid
Vardagar	191	191	65
	Koppelo ruokasali max. 66 henkilöä, Koppelo majoitustilat max. 36 henkilöä, Riekkko majoitustilat max. 29 henkilöä, Riekko kokoontumistila max. 60 henkilöä
Under veckoslut	191	191	65
	Koppelo ruokasali max. 66 henkilöä, Koppelo majoitustilat max. 36 henkilöä, Riekkko majoitustilat max. 29 henkilöä, Riekko kokoontumistila max. 60 henkilöä

Turvallisuushenkilöstö

Onnettomuuksien ja vahinkojen ennaltaehkäisystä sekä pelastus-, ensiapu- ja muista kiireellisistä tehtävistä vastaavat seurakunnan turvallisuushenkilöstö. Turvallisuushenkilöstöllä on jokaisella oma tehtävänsä, jonka he hoitavat muun työnsä ohella. Henkilöstön tulee perehtyä huolellisesti seurakunnan pelastussuunnitelmaan, omaan tehtäväkuvaukseen ja annettuihin turvallisuusohjeisiin ja toimia niiden mukaan sekä normaaliaikana, että onnettomuuden sattuessa.

Myös jokaisen seurakunnan henkilön tulee toimia annettujen ohjeiden mukaan, ylläpitää ja edistää seurakunnan turvallisuuskulttuurin muodostumista ja tarvittaessa ehkäistä vahingon syntyminen tai rajoittaa vahingon laajuutta. Seurakunnan johdon tulee omalta osaltaan mahdollistaa turvallisuuteen tähtäävä toiminta antamalla turvallisuushenkilöstölle riittävä toimintavapaus tehtävien suorittamiseen.

Turvallisuushenkilöstön tehtävät

Yhteisen seurakuntaneuvoston päätöksellä (8/25.5.2005 § 200 liite 51) on yhtymään nimetty pelastusorganisaatio.

Turvallisuusjohtaja (yhtymäjohtaja) Antaa edellytykset turvallisuustoiminnan luomiselle ja ylläpitämiselle. Määrittelee osaltaan turvallisuustoiminnan tavoitteet yhdessä turvallisuuspäällikön kanssa. Antaa turvallisuushenkilöstölle taloudelliset toimintaresurssit. Päättää laajoissa onnettomuus- ja vahinkotilanteissa toiminnan muutoksista.

Turvallisuuspäällikkö Johtaa turvallisuustoimintaa ja vastaa siitä, että tilat pysyvät säädösten, määräysten ja ohjeiden edellyttämässä kunnossa. Pitää yhteyttä alan viranomaisiin ja osallistuu tarkastuksille.
Määrittelee osaltaan turvallisuustoiminnan painopistealueet. Vastaa turvallisuusmateriaalin hankkimisesta ja ylläpitämisestä. Arvioi turvallisuustoiminnan tuloksellisuutta ja raportoi toiminnastaan johdolle. Johtaa turvallisuushenkilöstön toimintaa onnettomuus- ja vahinkotilanteissa

Turvallisuusvalvoja (leirihenkilöstö) Huolehtii päivittäisen palo- ja henkilöturvallisuuden sekä muun pelastus- / turvallisuustoiminnan ylläpitämisestä. Huolehtii pelastus-, sammutus-, ensiapu- tai muiden toimenpiteiden käynnistämisestä onnettomuus- tai vahinkotilanteissa. Poistuu itse viimeisenä omalta vastuualueeltaan (evakuointitilanne). Huolehtii pelastus- / turvallisuustoimintaan liittyvän valmiuden ylläpitämisestä alueellaan. Perehdyttää leiriläiset leirin/tapahtuman turvallisuusjärjestelyihin ja toimintaan onnettomuustilanteissa. Kehittää ja tekee esityksiä turvallisuuden kehittämiseksi.

Turvallisuushenkilöstön koulutus ja tiedotus

Yhtymän palveluyksiköiden ja seurakuntien järjestämien tilaisuuksien vastuuhenkilöille koulutetaan pelastussuunnitelman sisältö. Kun henkilöt liikkuvat eri kohteissa, lukevat he ennen tilaisuuden alkua aina kiinteistökohtaiset pelastussuunnitelmat.

Yhtymään tulevan uuden työntekijän perehdyttäjän tulee esitellä tarkasti sen kiinteistön pelastussuunnitelma, missä henkilö pääasiassa työskentelee. Jos työntekijän työnkuva edellyttää työskentelyä useissa kiinteistöissä, tutustuu hän niiden pelastussuunnitelmiin oma-aloitteisesti.

Leireille tulevat henkilöt perehdytetään aina leirin turvallisuusohjeisiin.

Fastighetens säkerhetspersoner

Johdon edustaja	Aarne Kiviniemi Oulun seurakuntayhtymä tfn 0505223285 aarne.kiviniemi@evl.fi
Säkerhetschef	Jukka Rönkönharju Oulun seurakuntayhtymä tfn 0408477641 jukka.ronkonharju@evl.fi
Säkerhetsansvarig	Riikka Saarela Oulun seurakuntayhtymä tfn 0443161555 riikka-kaisa.saarela@evl.fi
Säkerhetsövervakare	Leirin johtaja Oulun seurakuntayhtymä

Säkerhetsanordningar

Märkning av utrymningsvägar

Utrymningsvägledningen indikerar utrymningen av byggnaden. Felaktiga eller bristfälliga skyltar ska anmälas till fastighetsförvaltningen.

Päärakennus ja majoitusosa Koppelo

Placering	Päärakennus ja majoitusosa Koppelo, Poistumisovilla
Beskrivning	Poistumis- ja merkkivalot
Täckning	Koko kiinteistö

Riekko

Placering	Riekko, Poistumisovilla
Beskrivning	Poistumis- ja merkkivalot
Centralens läge	Lämmönjakohuoneessa
Täckning	Koko kiinteistö

Stängning av ventilationen

Om byggnaden är föremål för extern fara, såsom brandgaser från den intilliggande byggnaden, ska ventilationen stängas. Varvid räddningsmyndigheten vanligen utger ett nödmeddelande, i vilket man också ger tilläggsanvisningar och en uppmaning om att stänga ventilationen.

Vem som helst kan stänga av ventilationen.

Stängning av ventilationen: Päärakennuksen ja majoitusosa Koppelon ensimmäisen kerroksen ilmanvaihdon hätä-seis-painike pääsisäänkäynnin yhteydessä , Riekossa ei painiketta, ilmanvaihdon ohjauksen sijainti pääoven lähellä käytävällä olevassa kaapissa , Päärakennuksen ja majoitusosa Koppelon kellarikerroksen ilmanvaihdon hätä-seis-painike Koppelon toimistossa, Päärakennuksen keittiön poistoilmakoneelle ei ole hätä-seis-painiketta, poisto katkaistaan keittiön sähkötaululta

Första hjälpen

Enligt 46 § i arbetarskyddslagen (738/2002) ska arbetsgivaren se till att första hjälpen anordnas för arbetstagare och andra personer som vistas på arbetsplatsen, ge anvisningar om första hjälpen och införskaffa tillräckligt med ändamålsenlig första hjälpen-utrustning till arbetsplatsen eller dess omedelbara närhet.

• Det har ordnats kurser i första hjälpen.
• Ambulansen vägleds:

  Riekon edestä.

  Tehdystä hätäilmoituksesta tai pelastusviranomaisten paikalle tulosta seurakuntamestari tai toiminnan vastuuhenkilö ilmoittaa jollekin seuraavista henkilöistä:
  Yhtymäjohtaja, puh 0505223285
  Viestintäjohtaja, puh 0405462713
  Yhteisen kirkkoneuvoston puheenjohtaja, puh 0405747168
  Turvallisuuspäällikkö, puh 040 847 7641

  .
• Ansvarsperson för första hjälpen: Jukka Rönkönharju tfn 0408477641.

Det finns förstahjälpen-utrustning tillgänglig i fastigheten enligt följande:

Förnödenhet	Placering
Väska för första hjälpen	Koppelon toimisto

Brandsäkerhet

Brandvarnare

Brandvarnarens uppgift är att varna om begynnande brand. På så sätt är det möjligt att kväva en begynnande brand, varna andra och genomföra räddning.

Päärakennus ja majoitusosa Koppelo

Placering	Päärakennus ja majoitusosa Koppelo
Täckning	Koko kiinteistö
Utrustningens modell	Nätström
Typ av larm	Hänvisas till ett bevakningsbolag

Riekko

Placering	Riekko
Täckning	Koko kiinteistö
Utrustningens modell	Nätström
Typ av larm	Lokalt alarm

Brandsektionering

Syftet med brandsektioneringar är att förhindra, i händelse av brand, att brandgaser och branden sprids samt att trygga evakueringen av människor. Därför är det ytterst viktigt att branddörrarna hålls stängda. Branddörrarna får inte hållas öppna med kilar.

Fastigheten har följande branddörrar:

Placering	Typ av branddörr	Våning
Päärakennus ja majoitusosa Koppelo	E15
	Päärakennuksen (Koppelo) eteisaulan ja oleskelutilan välisessä aukossa on liukuovi. Liu-kuovi on palo-ovi, joka sulkeutuu automaattisesti kun lämpötila nousee +50 celsius-asteeseen

Utrymningsvägar

Principen för säker utrymning är att man i varje stund ska kunna avlägsna sig från byggnadens samtliga utrymmen via två utgångar utan nycklar eller andra öppningsdon. Dörrarna får inte hållas i baklås under arbetstiden. Det är inte tillåtet att förvara saker framför utgångarna.

Fastigheten har utrymningsarrangemang av följande typ:

Byggnad	Utrymningsarrangemang
Päärakennus ja majoitusosa Koppelo	Kellari: 2 poistumistietä toinen suoraan ulos kiinteistön päädystä ja toinen rappujen kaut-ta pääovesta etupihalle Ruokasali: 2 poistumistietä (kiinteistön eteen) 2 kpl poistumisteitä ( kiinteistön eteen ja kiinteistön pihan puoleiseen päätyyn) Jokainen majoitustila on varustettu hätäpoistumismahdollisuudella ikkunan kautta.
Riekko	2 kpl poistumisteitä ( kiinteistön eteen) Jokainen majoitustila on varustettu hätäpoistumismahdollisuudella ikkunan kautta.

Ventilationsmaskin

Ventilationsmaskin #1

Placering	Päärakennus ja majoitusosa Koppelo, Ensimmäinen kerros
Beskrivning	Ilmastointikone
Nödstoppets placering	Päärakennuksen ja majoitusosa Koppelon ensimmäisen kerroksen ilmanvaihdon hätä-seis-painike pääsisäänkäynnin yhteydessä

Ventilationsmaskin #2

Placering	Riekko
Beskrivning	Ilmanvaihtokoneen tyyppi: Huippuimuri
Nödstoppets placering	Riekossa ei painiketta, ilmanvaihdon ohjauksen sijainti pääoven lähellä käytävällä olevassa kaapissa

Ventilationsmaskin #3

Placering	Päärakennus ja majoitusosa Koppelo, Kellarikerroksessa
Beskrivning	Ilmanvaihtokone
Nödstoppets placering	Päärakennuksen ja majoitusosa Koppelon kellarikerroksen ilmanvaihdon hätä-seis-painike Koppelon toimistossa

Ventilationsmaskin #4

Placering	Päärakennus ja majoitusosa Koppelo, Keittiö
Beskrivning	Poistoilma
Nödstoppets placering	Päärakennuksen keittiön poistoilmakoneelle ei ole hätä-seis-painiketta, poisto katkaistaan keittiön sähkötaululta

Säkerhetsorganisation

Fastighetens säkerhetspersoner

Johdon edustaja	Aarne Kiviniemi Oulun seurakuntayhtymä tfn 0505223285 aarne.kiviniemi@evl.fi
Säkerhetschef	Jukka Rönkönharju Oulun seurakuntayhtymä tfn 0408477641 jukka.ronkonharju@evl.fi
Säkerhetsansvarig	Riikka Saarela Oulun seurakuntayhtymä tfn 0443161555 riikka-kaisa.saarela@evl.fi
Säkerhetsövervakare	Leirin johtaja Oulun seurakuntayhtymä

Larma efter hjälp

I alla brådskande nödsituationer, vare sig det gäller brådskande behov av hjälp från polisen, räddningsväsendet, sjuktransport eller socialväsendet RING NUMMER 112

Ring nödsamtalet själv, om du kan

Det är viktigt att den person som berörs av saken ringer nödsamtalet. Personen har information som den jourhavande behöver för att fastställa vilken typ av hjälp som ska skickas till platsen. Ett samtal som kommer via mellanhänder kan fördröja hjälpens ankomst.

Berätta vad som har hänt

Den jourhavande i nödcentralen frågar personen som ringer om vad som har hänt för att vid behov kunna skicka rätt hjälp för situationen.

Ange exakt adress och kommun

Inom nödcentralens område kan det finnas flera likadana adresser i olika kommuner. Därför är det viktigt att utöver adressen ange orten.

Svara på frågorna som ställs till dig

Frågorna som den jourhavande ställer har ett syfte. Frågorna fördröjer inte larmet efter hjälp. I brådskande fall larmar den jourhavande redan under samtalet ut de myndigheter och samarbetspartner som kommer för att hjälpa samt ger dessa mer information om vad som har hänt.

Angera enligt givna instruktioner

Den jourhavande har utbildats för att ge instruktioner för olika situationer. Det är viktigt att du följer de givna instruktionerna. Rätt utförda förstahjälpen-åtgärder har ofta betydelse för situationens slutresultat.

Avsluta samtalet först när du får lov till det

Att avsluta samtalet för tidigt kan fördröja hjälpen. Stäng av telefonen först efter att du har fått lov att avsluta samtalet. Håll linjen öppen. Den jourhavande eller hjälparen som kommer kan behöva mer information om vad som har hänt.

I nödsituationer vägleds räddningsverket på följande sätt:

Riekon edestä.

Tehdystä hätäilmoituksesta tai pelastusviranomaisten paikalle tulosta seurakuntamestari tai toiminnan vastuuhenkilö ilmoittaa jollekin seuraavista henkilöistä:
Yhtymäjohtaja, puh 0505223285
Viestintäjohtaja, puh 0405462713
Yhteisen kirkkoneuvoston puheenjohtaja, puh 0405747168
Turvallisuuspäällikkö, puh 040 847 7641

Tiedottaminen onnettomuus- ja kriisitilanteissa

• Onnettomuuksista tiedottaa julkisuuteen poliisi tai palokunta
• Yhteydet tiedotusvälineisiin hoitaa viestintäpalvelut
• Lausuntoja yhtymän nimissä antaa yhtymäjohtaja ja seurakunnan nimissä kirkkoherra
• Työntekijät eivät anna koskaan asianosaisten tietoja julkisuuteen
• Poliisi ilmoittaa tapahtuneesta menehtyneen omaisille ja virka-apua annetaan tarvittaessa
• Puhelinnumerot:

Yhtymäjohtaja 0505223285

Viestintäjohtaja 0405462713

YKN:n pj 0405747168

• Estä vahinkojen syntyminen
• Hälytä apua, hätäkeskus 112
• Ilmoita esimiehellesi
• Suuret vahingot ja kaikki onnettomuudet aina yhtymäjohtajalle, viestintäjohtajalle ja YKN:n puheenjohtajalle
• Noudata viranomaisilta ja esimieheltäsi saamiasi ohjeita
• Suuronnettomuus: seuraa uutisia

Suurista vahingoista ja kaikista onnettomuuksista tieto välitetään yhtymäjohtajalle, yhteisen kirkkoneuvoston puheenjohtajalle ja viestintäjohtajalle. Sama koskee muita kriisinomaisia tilanteita. Tärkeää on varmistaa, että heistä ainakin yksi saa tiedon. Tekstiviesti, sähköposti tai vastaajapalveluun jätetty viesti ei riitä. Pienissä vahingoissa riittää ilmoitus esimiehelle.

Onnettomuustilanteissa tiedotusvastuu muun muassa pelastustoimien etenemisestä on aina sillä viranomaisella, jolla on tilanteen johtovastuu, yleensä pelastustyötä johtavalla viranomaisella. Yhteydet omaisiin ja viranomaisiin hoitaa pääsääntöisesti pelastustoimi, joka tarvittaessa pyytää virka-apua seurakunnalta.

Seurakuntayhtymän nimissä lausuntoja antaa yhtymäjohtaja ja seurakunnan nimissä kirkkoherra tai heidän sijaisensa. Tiedotusvälineitä saattaa kiinnostaa ensimmäisen silminnäkijän tai muun asiaan keskeisesti liittyvän seurakuntien työntekijän henkilökohtainen kokemus. Haastattelutilanteessa on muistettava, että vääriä tietoja on vaikeaa jälkikäteen korjata ja väärät tiedot saattavat johtaa tilanteen hankaloitumiseen. Siksi haastatteluvastauksissa tulee pysyttäytyä omassa todellisessa, henkilökohtaisessa kokemuksessa, mutta ei ryhtyä arvioimaan syitä tai seurauksia.

Puhelinvaihde ja toimistonhoitajat ohjaavat kriisiin liittyvät yhteydenotot viestintäjohtajalle tai tapauskohtaisesti sovitulle muulle henkilölle.

Puhelinvaihteen numero on (08) 316 1300

Sjukdomsattack eller olycka

Utred och kontrollera

• Vad har hänt?
• Kontrollera personens tillstånd (vaknar eller andas han eller hon)

Ge första hjälpen vid behov

• En patient som är medvetslös men ändå andas läggs i framstupa sidoläge.
• Om personen inte andas, börja ge första hjälpen efter egen förmåga.

Gör nödanmälan

• Ring nummer 112.
• Berätta varifrån du ringer. Juumantie 126, KUUSAMO
• Berätta vad som har hänt.
• Agera enligt anvisningarna.
• Rapportera förändringar i patientens tillstånd till nödcentralen.

Brand

Rädda och varna

• Rädda dem som står i omedelbar fara och varna andra.
• Hänvisa människorna till samlingsplatsen.

Släck och begränsa

• Försök släcka branden själv, undvik rök. Utsätt inte dig själv för fara.
• Begränsa att branden och röken sprids genom att stänga fönstren och dörrarna till brandsektionen.

Slå larm

• Larma brandkåren genom att ringa nummer 112 från en säker plats.
• Berätta varifrån du ringer och var det brinner (adress och våning)och om människor står i fara.
• Avbryt inte samtalet förrän du får lov till det.

Vägled

• Vägled räddningspersonalen till platsen.
• I nödsituationer vägleds räddningsverket på följande sätt:

  Riekon edestä.

  Tehdystä hätäilmoituksesta tai pelastusviranomaisten paikalle tulosta seurakuntamestari tai toiminnan vastuuhenkilö ilmoittaa jollekin seuraavista henkilöistä:
  Yhtymäjohtaja, puh 0505223285
  Viestintäjohtaja, puh 0405462713
  Yhteisen kirkkoneuvoston puheenjohtaja, puh 0405747168
  Turvallisuuspäällikkö, puh 040 847 7641

Vid utrymning är samlingsplatsen: Tienlaidassa pihalle tulon lähellä.

Toimenpiteet hätäpoistumistilanteessa

Palonalku on havaittu ja hätäilmoitus on tehty

OTA JOHTOVASTUU / TEE TILANNEARVIO

Toiminnasta vastaava henkilö

TEHTÄVÄT / TEHTÄVIEN JAKO

Määrää itsellesi apulaisia pelastustehtäviin henkilökunnan lisäksi

1. Selvitetään mistä hälytys aiheutuu

• Missä palaa, onko savua
• Alkusammutus käyntiin

2. Onko ihmisiä vaarassa

3. Päätös hätäpoistumisesta – johtovastuussa olevan on tehtävä ratkaisu

• Onko savua
• Päätös siirrytäänkö kiinteistöstä ulos

4. Hätäilmoitus tai varmistussoitto 112

5. Käske opastus ja liikuntarajoitteisten auttaminen

6. Kuuluta tilaisuuden keskeyttäminen ja kerro tilanne

• Ohjeet poistumisesta ja missä on kokoontumispaikka
• Mitä mukaan
• Tietävätkö kaikki

7. Käske tilojen tarkastus, että kaikki ovat poistuneet

• Ilmoitukset tarkastustuloksista

8. Nimeä johtaja kokoontumispaikalle

• Ensiavun järjestäminen
• Puuttuvien kysely
• Informaatio tilanteesta ja jatkosta

9. Yhteistyö pelastustyön johtajan kanssa

• Yleisavain
• Rakennuksen tuntemus

10. Ilmoitukset

• Yhtymänjohtaja, yhteisen kirkkoneuvoston puheenjohtaja, viestintäjohtaja
• Lähin oma esimies

Verksamheten på samlingsplatsen

När människorna har utrymt fastigheten och fortsatt till samlingsplatsen, börjar personalens representant leda verksamheten. Beroende på situationen, överväg om det är tryggt att stanna på den valda samlingsplatsen, eller ifall människorna bör hänvisas till en annan plats: t.ex. till en i förväg överenskommen lokal inomhus eller till en fastighet i närheten.

Det är inte tillåtet att avlägsna sig från samlingsplatsen utan tillstånd från ansvarspersonen. Fastighetens säkerhetspersonal leder verksamheten på samlingsplatsen. Säkerhetspersonalen informerar om hur situationen utvecklas och meddelar när det är tillåtet att återvända till fastigheten.

Saker att minnas på samlingsplatsen:

• ta hand om eventuella skadade, meddela säkerhetspersonalen
• ta hand om funktionshindrade eller personer med nedsatt funktionsförmåga i övrigt
• meddela ifall man vet att någon har blivit kvar inne

Alternativ samlingsplats

Ifall samlingsplatsen inte är trygg, förflyttar man sig till en säker reservsamlingsplats som skyddsledningen specificerat separat. Vid behov anvisar även myndigheterna skyddsplatser för mer långvarigt skydd.

Hjälpa rörelsehindrade personer i nödsituationer

Det kan vara svårt och ta lång tid för funktionshindrad person att avlägsna sig från en byggnad vid nödsituationer. Försök hjälpa dem så gott du kan.

Saker att observera när man hjälper rörelsehindrade personer att avlägsna sig

• Hjälp rörelsehindrade att avlägsna sig i den mån du kan.
• Ta hand om personen du hjälpt även efter att ni kommit ut.

Vattenskada

Riktlinjer

• Stäng av elektriciteten i läckageområdet och dess närhet.
• Stoppa läckaget genom att t.ex. stänga huvudvattenkranen om det är möjligt.
• Anmäl omgående
  • till servicemannen: Kiinteistöpalvelut, tfn 0443161730, jourtelefon 0504657678
• Kontakta vid behov det allmänna nödnumret 112.
• Huvudvattenkran: Lämmönjakohuoneessa päärakennuksen kellarissa. Päävesisulku sijaitsee kattilahuoneen ovesta mentäessä vasemmalla. Lämmönjakohuoneesta jakautuu lämmin käyttövesi ja patteriverkoston lämmitys kaikkiin kiinteistöihin.
  Kylmän käyttöveden katkaisu Riekon lämmönjakokeskuksessa.
  Kiinteistöhuolto vastaa vesien katkaisusta kiinteistössä.
• Värmefördelningsrum: Lämmönjakokeskus Riekon päädyssä, käynti ulkokautta
  Päärakennuksen kellarissa
• Elcentral: Päärakennus: Koppelon toimistossa
  Riekko: Riekon vasemmassa tuulikaapissa

Ifall vatten hotar utanför byggnaden

• Anmäl till fastighetsskötseln och vid behov nödcentralen 112.

Vid hot om våld

I en hotfull situation där det inte förekommer vapen, kan du agera på följande sätt.

• Uppträd lugnt och försök lugna ner personen med ditt eget beteende.
• Se till att du inte vänder ryggen till personen eller drivs in i ett hörn, så att du alltid har en flyktväg från den hotfulla personens närhet.
• Be om hjälp i mån av möjlighet.
• Fly och hjälp andra att fly platsen

Se till din egen säkerhet. Försök styra den hotfulle personen till en plats där denne inte kan skada andra. Anmäl vid behov det inträffade till polisen efter incidenten.

Om den hotfulle personen har ett vapen, agera på följande sätt.

• Gör inte motstånd.
• Gör bara det som den hotfulle ber om.
• Försök varna andra i mån av möjlighet.
• Genom att stänga dörrar kan personens framkomst i fastigheten begränsas.
• Efter händelsen ska du ringa 112 för att få professionell hjälp till platsen så snabbt som möjligt. Lyssna på anvisningarna och agera enligt dem.

Varje hot och observation om en eventuell hotfull situation ska tas på allvar och omedelbart anmälas till polisen. Det kan vara möjligt att du kan påverka situationens utveckling genom ditt eget beteende. Därför ska du ta alla hotfulla situationer på allvar och försöka lugna ner situationer som redan börjat.

Allmän farosignal

Den allmänna farosignalen är en en minut lång stigande och sjunkande ljudsignal eller en varning som utropas av myndigheten. Den stigande respektive sjunkade signalen är sju sekunder lång. Den allmänna farosignalen betyder att befolkningen hotas av en omedelbar fara.

Faran över-signalen är en obruten ljudsignal vars längd är en minut. Den är ett meddelande om att hotet eller faran är över.

Gör så här när du hör den allmänna farosignalen

• Gå in. Stäng dörrar, fönster och ventilationsanordningar.
• Slå på radion och invänta anvisningar.
• Undvik att använda telefonen för att undvika att linjerna blockeras.
• Lämna inte området utan uppmaning av myndigheterna.

Elavbrott

Vid elavbrott förblir nödbelysningen tänd.

Agerande vid elavbrott

Elströmmen bryts i verksamhetsutrymmet, men i allmänna utrymmen fungerar belysningen fortfarande

• Kontrollera om möjligt säkringarna i gruppcentralen i det egna verksamhetsutrymmet.
• Om problemet kvarstår, kontakta fastighetsservice (tfn 0443161730).

Elströmmen bryts både i verksamhetsutrymmet och i de allmänna utrymmena

• Använd en ficklampa
• Handled vid behov även andra

Kynttilöiden turvallinen polttaminen

Kynttilöiden turvallisen polttamisen takaamiseksi, otattehan huomioon seuraavat seikat:

• Kynttilöitä saa polttaa vain tiloissa olevissa kynttiläjaloissa tai palamattomien alustojen päällä
• Varmistettahan, ettei kynttilöiden lähellä ole palavia tai helposti syttyviä materiaaleja, esimerkiksi verhoja
• Kynttilöitä ei koskaan saa jättää vartioimatta
• Kynttilöitä ei saa polttaa liian lähekkäin
• Leirikeskusten majoitustiloissa kynttilöiden polttaminen on kielletty
• Tutustuttehan myös kiinteistön alkusammutuskalustoon
• Ohjeistusta, kynttiläjalkoja ja alusia voi tiedustella henkilökunnalta

Hätätapauksessa soita 112